الورد ونيسان

أضف رد جديد
قيثارة السريان
مراقب عام
مراقب عام
مشاركات: 20
اشترك في: الأحد مايو 01, 2011 12:11 pm

الورد ونيسان

مشاركة بواسطة قيثارة السريان » السبت أغسطس 20, 2011 7:37 am

الورد ونيسان
للشاعر ابن العبري
عرّبها عن السريانية الملفان بولس بهنام

هوذا جاء نيسان
فعزّى المكروبين وألبس الجبال والسهول من الورود
حلّة المجد الجميل
وقد دعا إلى عرسالورد والزهور
فتجمّعت
وهو يفتح الطريق للعريس لكي يخرج من خدره
قد تزيّنت زهور الحقل
مثل العرائس
تحررت من عقال الشتاء
وانطلق لسان العندليب
فراح يصدح
وعلى منابر النرجس والآس يغنّي
لما كان الورد منذمدة قليلة
جديداً
أراد الاحتجاب في الجنينة
ولكني
رأيته بعد ذلك يبتذل في الحوانيت
فيلقي بنفسه في أحضانالجهّال كالمستهترة
قلت للورد:
ما لي اراك في أيدي الجهّال والسكارى
المعربدين وأحضانهم
قال الورد:
مهلاً أيّها السائل هدّيء روعك
إن حياتي قد هبطت
إلى الهاوية برفقة الأشواك
قلت للورد:
لمّ تبتذل كالمستهترين
لمَ لا تصون جمالك إبان المحن؟
قال الورد:
كم واعظاً لنفسك يا هذا
فالأستهتار أهون عليَّ من الأشواك
قلت للورد موبّخاً:
لمَ تسلِّم نفسك لكل إنسان
فيضعك في حصنه كالمستهترة السكرى
قال الورد:
فلمَ أتملّص
إنّ حياتي لقصيرة وجمالي يزول
وهذا البهاء سيذوي
قلت للورد:
عندما يريد الجنّان أن يقطفك
أضربه في شوكتك
ولا تدعه ينزعك
قال الورد:
تعلّم الجواب من بؤسي
إنّه يريدأن ينقذ جمالي
من رفقة العوسج
قلت للورد:
عندما يحاول الجنّان قطفك
خزه في صدره
ولا تدعه أن يقطفك
قال الورد:
إنّي قد فتحت فمي
لأقبّل اليد

عن القيثارة النارية

أضف رد جديد