موقع مختص بكل أدبيات الملفان مار غريغوريوس بولس بهنام

الورد ونيسان للشاعر ابن العبري عرّبها عن السريانية الملفان بولس بهنام هوذا جاء نيسان فعزّى المكروبين وألبس الجبال والسهول من الورود حلّة المجد الجميل وقد دعا إلى عرسالورد والزهور فتجمّعت وهو يفتح الطريق للعريس لكي يخرج من خدره قد تزيّنت زهور الحقل مثل العرائس تحررت من عقال الشتاء وانطلق لسان العندل...

قصّها علينا من شرب الحكمة من نبع المطران بولس بهنام عبقريّ في حكمته وفي رجاحة عقله لا يجارى سؤال جريء وجهه إليه أحد معارفيه من الإخوة المسلمين , ممتحناً إيّاه قال : يا سيادة المطران بولس أرى أنّكم عدّة مذاهب فعلى أي مذهب يرسو برّ من يعتنق المسيحية من غير المسيحييين ؟ وأيّ منكم الأصحّ؟؟؟؟؟, وبحنكة ا...

مجموعة أخرى من مؤلفات المطران بولس بهنام من أهم آثاره التاريخية المنشورة : 1-تكريت في التاريخ,(سلسلة مقالات في مجلة المشرق). 2-الثقافة السريانية (سلسلة مقالات في مجلة المشرق). 3- الكنائس القديمة في العراق( سلسلة مقالات في مجلة لسان المشرق). 4-أقدم آثار النصرانية في العراق(سلسلة مقالات في مجلة لسان ...

المؤرخ والمحاضر المطران بولس بهنام كان المطران بولس مؤرخاً بكل معنى الكلمة من معنى .فقد وضع نصب عينيه الكنيسة السريانيةللبحث في تاريخها الزاهر . وشرع منذ أول عهده بمعالجة الكتابة ,يضع الأسس القوية لعمل تاريخي جبّار لم يسبقه إليه سابق ,وفي نفسه العظيمة آمال عذاب,وأحلام سامية يريد تحقيقها بهدوء وتؤدة...

الحب الطاهر إيه يا حب أيا رمز النقاء....أنت قبس من شعاعات السماء ذكرك الغالي غدا نغم الحياة....لحنتـــه الرسل ثـــم الأنبياء نشوة خمرية في ذا الصفاء ....وارتشاف وانتعاش وارتواء ومذاق الشهد يبـدو قاطراً....يمنح الحلوان فــي دفء الهناء لكِ سعداً يــــا نفوساً أعلنت....لنداء الحـــبِّ آيـــات الولاء ل...

يا ملاكي يــــا ملاكي خيّـم الليل عليَّ......وطيوف السهد تكوي مقلتيَّ هات جنحيك فطر فوق السهد......ونناجي الله في ذاك الضويَّ يــا ملاكي هوذا بدر السما......فانظرن أجفانـــه ترنــــو إليَّ غيــر أنّي في ظلام دامس......فلـــمَ يـــا بدر لا تحنـــو عليَّ يا ملاكي ذكرك الغالي غدا....نعمــــة علويــــة...

الشمعة لابن العبري تعريب الملفان بولس بهنام وصف ابن العبري الشمعة التي كانت تشعّ في جنبات صومعته , في ليل بهيم فناجاها بأربعة من أبيات الشعر جادت بها قريحته وكانت رخيمة الجرس على سامعيها ومردديها . ترجمها المطران بولس بتصرف شعراً أيّتهــــا الشمعة مــا هذا الشحوب.....ما دهاك الآن هل عسف الضروب ليس ...

تحت ضوء القمر هبَّت الريح على غصن الشجر .... فتهادى الغصن في ضوء القمر وسرت فــــي الجوّ أنغام علـى .... نغمة فــي الأرض أوحاها القدر نغمـــــة علويــــــة خالــــــــدة .... إن قــلـب الدهـر منهـــــا انفطــر وتــــرتــاه بهــــا ثــــم انطوى .... فتمادى فـــوق ذيّـــــاك الوتــــر وانحنى الخلـــد...

إلى منشدة أنشدينا الشعر فــي هذا الكون.... واملأي الليــــل حنيناً وفتـون واسكبي الوحي بأقداح الدجى.... وابعثي اللإلهام منهذه اللحون لا تبالي إن دجى الليـــل ولا..... تجزعي فالليل كالأم الحنــون كـــــم سقينــــاه دموعــاً ثرّة..... فـوجـدنـاه أمينــــاً لا يخــــون عن القيثارة النارية نشرها في مجل...

الباحث واللغوي بولس بهنام شغف المطران بولس منذ حداثته بدراسة اللغتين الشقيقتين العربية والسريانية إستخرج منهما اللآليء الكريمة قلما يفوز بها غيره ومن أهم بحوثه في حقل هاتين اللغتين بحثه النفيس الذي أسدى فيه يدا ناقدة إذ جمع بينهما بطريقة علمية وأيّد انهما غصنين لشجرة واحدة أفادت كل منهما من شقيقتها...